E

Echantillonnage (Anglais sampling).
- En musique, le sampling est la constitution d'un ensemble d'enregistrements sonores, par exemple le son émis par un instrument traditionnel ("acoustique") pour les différentes notes de la gamme. Ce sont ces échantillons qui seront par la suite joués en boucle quand on appuiera sur les touches correspondantes du clavier.

Echappement. (Anglais escape). Saut d'un caractère, commande de non lecture d'une partie de fichier, sortie de programme...

Ecran. Dispositif d'affichage visuel.
- L'écran, de l'icone au virtuel. La résistance de l'infigurable, par Stéphane Katz. L'Harmattan 2004.SH No 27 (concepts)
- L'écran dans l'écran, et autres rectangles scopiques, par Bernard Leconte, L'Harmattan 2004. SH No 24 (concepts)
Les écrans plats commencent à remplacer les écrans cathodiques à la fin du XXe siècle, d'abord sur les ordinateurs portables, puis sur les postes de bureau. Au début du XXIe siècle, ils tendent à se généraliser, car leur prix s'abaisse et ils ont l'avantage d'un encombrement réduit et (peut-être) d'un meilleur confort visuel..
La taille de confort standard est 17 pouces. La résolution augmente elle aussi, à partir du standard 640.480 pixels des années 1990.

Ecrire, écrit, écriture : (Anglais Write, writing)
- La raison graphique ou la domestication de la pensée sauvage. par Jacques Goody. Edtions de Minuit, 1979.
- L'écrivain public et l'ordinateur. par Jean-Jacques Salomon et André Lebeau. Hachette 1988.

Ecriture automatique
- Il a existé au XIXeme siècle un certain nombre d'automates capables d'écrire quelques mots, à partir d'une mémoire à cames.
- Le thème de l'écriture automatique par des êtres humains a été exploré par les surréalistes, dont le travail se perpétue à l'Oulipo.
- Dans les années 1960, Albert Ducrocq crée la première machine à écrire automatiquement des poèmes, Calliope.
- L'écriture automatique de discours politiques est imaginée par Robert Escarpit dans Le littératron (Flammarion 1964).

Effets spéciaux. Notamment pour le cinéma numérique AH No 75 (concepts)

Emoticon. Synonyme de smiley. Traduction officielle : Frimousse;

Emotion :
- expressions du visage, AH No 105 (concepts)
- et robots AH No 89 (concepts), au Sony CSL
- AH No 51 (concepts).

Espacement. (Arts graphiques)(Synonyme Chasse). Largeur d'un caractère. Une belle impression exige un espacement proportionnel, c'est à dire adapté au dessin de la lettre : un m est environ trois plus large qu'un i. Sur les machines à écrire traditionnelles, les imprimantes jusqu'à l'arrivée des modèles matriciels et les terminaux en mode caractère, l'espacement était fixe. A partir du XXeme siècle, l'espacement fixe devient rare, ou parfois est utilisé comme effet de style.

Esprit. Voir spiritiuel